Tajabone (2)

Στο χθεσινό πρώτο μέρος του αφιερώματος στον Ismael Lo, οι πιο προσεκτικοί θα είδαν στην tracklist ένα τραγούδι, που οι περισσότεροι το ξέρουν σαν Tajabone. 

Μόνο που ο τίτλος στο χθεσινό αφιέρωμα ήταν Tadieu Bone. Και δεν ήταν λάθος.

Αυτοί δε που θ'ακούσουν το σημερινό δεύτερο μέρος, θα παρατηρήσουν, πως υπάρχουν διαφορές ανάμεσα στο σημερινό Tajabone και το χθεσινό.

Η εξήγηση είναι απλή : Το Tadieu Bone είναι η original εκτέλεση, η οποία κυκλοφόρησε στο album Natt, στα 1989 και που ήταν ο τελευταίος δίσκος του Lo στην αφρική, πριν δηλαδή υπογράψει στην γαλλική Barkley (1990).

Η αλλαγή του τίτλου αυτού του υπέροχου τραγουδιού έγινε στα 1991. Οι λόγοι άγνωστοι. Να πούμε μόνο, ότι, ενώ Tadieu Bone δεν σημαίνει τίποτα το συγκλονιστικό (Tadieu είναι ένα όνομα σενεγαλέζικο), Tajabone στην ισλαμική θρησκεία είναι κάτι σαν το αμερικάνικο Halloween και σημαίνει "μαζεύω προσφορές για τα παιδιά". Πρόκειται, δηλαδή, για μια μουσουλμανική γιορτή, όπου τα μικρά παιδιά πάνε από σπίτι σε σπίτι και τραγουδούν το τραγούδι. Κάτι σαν τα κάλαντα ένα πράμα. Και οι οικοδεσπότες τους δίνουν χρήματα ή γλυκά.

Οι στίχοι είναι οι παρακάτω :

Mida, Ta…..tajabone de nuy tajabone
Ta…..tajabone de nuy tajabone
Abdu u iambaar gniari malaykala
Ch’awé étchiko daan si séroo
Muomu muhnilda degëm du lingaan
Muomu muhnila degëm woor nga-am
Ch’awé etchiko daanu si seroo
Muomu muhnida degem du lingaam
Muomu muhnida degem woor nga-am
Tajabone de nuy tajabone
Tajabone de nuy tajabone
Wou leij Wou leij
Wou leij Wou leij
Abdu jambaar gniari malaykala
chico woley juge daanu si sero
Muhnila degem du linga’n
Muhnila degem woor nga-am

κάτι που, σε ελεύθερη μετάφραση, θα έδινε :

tajabone, πηγαίνουμε στο tajabone,
Ο Αbdou Jabar είναι ένας άγγελος που έρχεται,
απ' τον ουρανό στην ψυχή σου.
θα σε ρωτήσει "προσευχήθηκες";
θα σε ρωτήσει "νήστεψες";
Έρχεται στην ψυχή σου,
Θα σε ρωτήσει "προσευχήθηκες";
Θα σε ρωτήσει "νήστεψες";

Για όσους γνωρίζουν (ή ενδιαφέρονται), στο ισλάμ, οι ερωτήσεις "προσευχήθηκες" και "νήστεψες" είναι οι πρώτες που πρέπει ν'απαντήσεις, αν ενδιαφέρεσαι για τον παράδεισο. 

Αυτά και καλό μας Π/Σ/Κ

Εδώ κατεβάζετε το δεύτερο μέρος.

Taar Doucey

Diawar

Xiif

Dabah

Diour Sani

Amour Solo

Tajabone

Yaye Boye

Incha Allah

Baykat

Manko

 

Senegambie (1)

Καλημέρα άνοιξές μου.

Καιρό τώρα ψαχνόμανε για τούτο δω το αφιέρωμα, σ'έναν από τους πιο αγαπημένους μου αφρικάνους καλλιτέχνες.

Το πρόβλημα όμως ήταν διπλό : από τη μια, ο Ismael Lo δεν έχει άσχημα τραγούδια κι'από την άλλη, όπως σχεδόν όλοι οι αφρικάνοι, όταν ξεκινούν ένα τραγούδι, ξεχνάνε να σταματήσουν, με συνέπεια, το μικρότερο διαμαντάκι να είναι από πέντε λεπτά και πάνω.

Οπότε;

Οπότε το αφιέρωμα θα γίνει σε δύο μέρη, με την επιφύλαξη να υπάρξει κι'άλλο ένα τρίτο, όταν οι συνθήκες το επιτρέψουν. Σε κάθε περίπτωση, μιλάμε για έναν πολύ μεγάλο μουσικό και πρέπει να δώκετε λίγια προσοχή.

Γεννήθηκε στα 1956, στο Dogondoutchi του Νίγηρα, από πατέρα Σενεγαλέζο και μάνα Νιγηριανή. Σε πολύ μικρή όμως ηλικία μετακόμισε στην Σενεγάλη και, συγκεκριμένα, στο Rufisque, μια μικρή πόλη κοντά στο Dakar. Ο πατέρας του, σαν γνήσιος μουσουλμάνος, είχε δύο γυναίκες και 18 παιδιά.

Από πτσιρικάς, έπαιζε μια μονόχορδη κιθάρα, με την οποία διασκεύαζε τραγούδια των διάσημων αμερικάνων της εποχής (Otis Redding, Etta James κλπ) που άκουγε στο ραδιόφωνο.

Γύρω στα μέσα της δεκαετίας του '70, κι'ενώ σπούδαζε στο Σχολείο Τέχνης του Dakar, ένας από τους αδελφούς του, που είχε ένα μικρό club, τον έπεισε ν'ανέβει στην σκηνή. Από κει, τον είδαν και του πρότειναν να συμμετάσχει στο φημισμένο σενεγαλέζικο γκρουπ Super Diamono, από το οποίο θ'αποχωρήσει, στα 1984, για ν'ακολουθήσει σόλο καριέρα.

Μέσα σε έξι χρόνια, θα ηχογραφήσει 5 studio albums και η φήμη του θα εξαπλωθεί σ'όλη την μαύρη ήπειρο. Ήταν τόση η φήμη που, στα 1990, θα υπογράψει συμβόλαιο με την γαλλική δισκογραφική Barclay και θα ηχογραφήσει το πρώτο του studio album στην γαλλία (και έκτο προσωπικό του). Με το δε single του Tajabone (που θα σκίσει χασέδες), ο Lo αρχίζει μια μεγάλη διεθνή καριέρα.

Από το 2006 απέχει από την δισκογραφία, πράγμα περίεργο, αφού συνεχίζει (με τεράστια επιτυχία) τις παγκόσμιες τουρνέ.

Αυτά προς το παρόν.

Αύριο, με το δεύτερο μέρος, θα σας πω την ιστοριούλα του Tajabone.

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε το πρώτο μέρος.

Jelebi

Jalia

Fa Diallo

Bode Gor

Tadieu Bone

Talibe

M'Barawath

Raciste

Senegambie

Dibi Dibi Rek

Souleymane

Nafanta

40 Degrees Of Sunshine

Καλημέρα λατρεμένοι.
Κατάρχήν καλή μας χρονιά, που στην ουσία σημαίνει καλύτερη απ'την προηγούμενη, πράγμα ουτοπικό αφού, όπως λέγαμε και την παραμονή το βράδυ μ'έναν αγαπημένο φίλο, ο κρετινισμός του έλληνα-ραγιά έχει πιάσει τόσο πάτο που, σε λίγο καιρό, θα ευχόμαστε τουλάχιστον ο νέος χρόνος να μην είναι χειρότερος του προηγούμενο.
Σε ξεσκίσαμε Δαρβίνε. Κι'εσένα και την θεωρία σου για την εξέλιξη.

Τέλος πάντων. Ας το δούμε αισιόδοξα κι'ας ευχηθούμε ν'αγαπάμε, να μένουμε δεμένοι σφιχτά μεταξύ μας και ν'αγωνιζώμαστε, όπως και όπου μπορεί ο καθένας.
Κι'επειδή η αισιοδοξία σημαίνει ήλιος, κι'επειδή ήλιος σημαίνει ζέστη, λέω ν'αρχίσω τη νέα μουσική χρονιά μ'έναν από τους πιο όμορφους δίσκους της περασμένης.

Ο κεντροαφρικανός Bibi Tanga θα μας απασχολήσει σε αφιέρωμα που θα σας κάνω συντομότατα, αν κι'αυτός εδώ είναι μόλις ο δεύτερος δίσκος με τη μπάντα του, τους Selenites. Έχει, όμως, κυκλοφορήσει και 3-4 ακόμα ΕΡs. Αλλά αυτά εν καιρώ.
Το 40 Degrees Of Sunshine είναι ένας δίσκος-ύμνος στην funk fusion με μπόλικες δόσεις afro beat, αφού ηχογραφήθηκε τρεις μήνες μετά την περιοδεία τους στη Μάνα Αφρική, σαφώς επηρεασμένοι από τις εκεί μελωδίες. Άλλωστε, μπορεί η μπάντα να κατοικοεδρεύει στο Παρίσι, αλλά είναι όλοι τους (αν όχι αφρικανοί) λάτρεις της Αφρικής.

Αυτά προς το παρόν και πάμε να τον ακούσουμε για να καταλάβετε τι εννοώ.
Και πάλι καλή μας χρονιά, υγεία και αγώνας.

Poet Of the Soul

My Heart Is Jumping

Banda A Gui Koua

Can't Handle This

Laughing Song

Kangoya

Do What You Wanna Do

Dark Funk

Happy Dustman

People Are Working

40 Degrees Of Sunshine

Attraction