Σάββατο, 8 Νοεμβρίου 2008

Ταίζοντας τον λύκο του (Ε)Βλογούλη...

Σκέφτηκα
να ντύσω μουσικά
την τελευταία ανάρτηση
του (Ε)Βλογούλη...

Το τραγούδι
είναι το "Samedi soir sur la terre"
του Francis Cabrel
Βρήκα το video με υπότιτλους
κι απλά παραθέτω τη μετάφραση
ευχαριστώντας τον
για την εξαιρετική ανάρτηση...

Έρχεται, τον κοιτάζει, τον θέλει
και τα μάτια της κάνουν τα υπόλοιπα
φροντίζει να βάλει φωτιά σε κάθε της κίνηση
μετά είναι μια κλασσική ιστορία
όποιος κι αν είναι ο καπνός
όποια κι αν είναι η μουσική
σηκώνει τα μαλλιά της
ελπίζει να καταλάβει
μέσα στα μάτια του φιγουρινιού

Κάθεται
κοιτάζει παντού, ετοιμάζει τις φράσεις του
όπως τον πλησιάζει λίγο
ξαφνικά τα βλέμματά τους διασταυρώνονται
μετά είναι μια λογική ιστορία
το ποτήρι που δέχεται, το χαμόγελο που απλώνει
πλησιάζοντας λίγο
βλέπει τις λεπτές σκιές
μέσα στα μάτια του φιγουρινιού

Δεν χρειάζεται να πω λεπτομέρειες
από που έρχονται, τι λένε
μια παιδική ιστορία
μια κοινή ιστορία
είμαστε σαββατόβραδο πάνω στη γη

Μιλούν, αγγίζονται
ξέρουν πως πρέπει να κάνουν σχέση
αναγκάζονται ν'αγγιχθούν
τόσο δυνατά είναι η μουσική
μετά, μόνο μια περιπέτεια
που ξεκινά στα πίσω καθίσματα ενός αυτοκινήτου
βλέπει τις μπλε σκιές
που ο πόθος σχηματίζει
στο μέτωπο του φιγουρινιού

Δεν χρειάζεται να πω λεπτομέρειες
από που έρχονται, τι λένε
μια παιδική ιστορία
μια κοινή ιστορία
είμαστε απλά, απλά
ένα σαββατόβραδο πάνω στη γη

Δεν χρειάζεται να πω λεπτομέρεις
η ιστορία τελείωσε ήδη
το ίδιο θα ξανακάναμε
αν έπρεπε να ξαναγίνει
είμαστε απλά
ένα σαββατόβραδο πάνω στη γη....


2 σχόλια:

Blogoulis είπε...

Απίστευτο! Όταν έγραφες ότι υπάρχει ένα τραγούδι που ταιριάζει με το κείμενο δεν φαντάστηκα ότι θα ταίριαζε τόσο! Και είναι εκπληκτικό τραγούδι! Χίλια ευχαριστώ!

aKanonisti είπε...
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.