Πέμπτη, 5 Νοεμβρίου 2009

Michelle (ma belle)



Michelle, my belle.
These are words that go together well,
My Michelle.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.


I love you, I love you, I love you.
That's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words
I know that
You'll understand.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.

I need to, I need to, I need to.
I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean.

I love you...

I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow.
Until I do
I'm telling you so
You'll understand.

Michelle, my belle.
Sont des mots qui vont très bien ensemble,
Très bien ensemble.
I will say the only words I know that
You'll understand,
my Michelle.



Γράφτηκε από τον Paul McCartney και ηχογραφήθηκε σε τρεις φάσεις, από τις 17 Ιουνίου μέχρι τις 11 Νοεμβρίου του 1965.
Κυκλοφόρησε τον Δεκέμβρη του ίδιου χρόνου και συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ Rubber Soul των Beatles.

Η ιδέα ήρθε στον Παυλίτο σ'ένα αρτίστ (βλ. κουλτουρέ) πάρτυ, όπου άκουσε μια γαλλιδούλα να άδει στη γλώσσα του Μαικήνα. Εκεί που λέτε, ο δικός μας το έπαιζε γάλλος κι ας μη μιλούσε καλά το γαλλικό. Σκέφτηκε όμως τον τίτλο.

Και κάθησε και έγραψε τη μουσική.
Κι'όταν έφτασε στα δύσκολα, φώναξε τη συμβία ενός φίλου, την Jan Vaughan που και γαλλιδούλα ήτο και στιχάκια έφτιαχνε.
Κι'αυτή του πρότεινε τη ρίμα Michelle ma belle κι'αυτός σκέφτηκε το αμίμητο these are words that go together well (sont des mots qui vont tres bien ensemble).
Κι'όταν το άκουσε ο σχωρεμένος ο Lennon του είπε πως πολύ του άρεσε αφού κι'ότι πρέπει να το τελειοποιήσει.
Και το τελειοποίησαν.

Και μας χάρισαν μια από τις ομορφότερες μπαλάντες που γράφτηκαν ποτέ.

Και μένα μου θυμίζει τον πιτσιρικά που κρυφάκουγε στη ζούλα απ'το πικάπ της μεγάλης αδελφής.

Λίγο το 'χετε; Παιδικά βιώματα είναι αυτά.
Να πούμε, έτσι για την ιστορία, πως την μελωδία της κιθάρας την φτιασίδωσε ο ιστορικός παραγωγός των σκαθαριών George Martin.

Beatles - Michelle


Found at bee mp3 search engine

4 σχόλια:

aKanonisti είπε...

Από τα πιο γλυκά τραγούδια....
σαν νανούρισμα ένα πράγμα...

Καλημέρα...

wilma είπε...

Αχ λατρεύω τους beatles! Και μας έφτιαξες τη μέρα αγαπητέ.
Για άλλη μια φορά.

Tsouxtra είπε...

Το "θεματάκι" που έχω με τους Beatles, σου είναι γνωστό και χρόνιο και τίποτα δεν άλλαξε....
Για το συγκεκριμένο τραγουδάκι θα πω μόνο οτι είναι...διαμάντι !
Αυτά.
Και καλό απόγευμα :)

Green_revenger είπε...

τίτσερ
ναι ναι ναι!!!

marketing p/r
να 'σαι καλά

ασπόνδυλο
πρέπει να έχουμε περίπου την ίδια γνώμη για τους κυρίους. Έλα όμως που έγραψαν μερικά διαμάντια γμτ...

g r