Πέμπτη, 24 Ιουνίου 2010

Bleu comme toi [Etienne Daho]


Je suis ailleurs mais où est-ce d'ailleurs
On me trouve parfois là-haut sous les toits
Il est en l'air un monde un peu meilleur
Tu m'retrouves parfois là-haut sous les toits
Ton regard est sombre comme un ciel d'hiver, vert
Ton regard est fou lorsque l'univers, vert, flamboie
Ton ailleurs est bien ici, sauf erreur
Tu te couches parfois au creux de mes bras
Et l'on oublie souvent le jour et l'heure
On se touche parfois du bout de nos doigts
Les nuits sans soleil, quel ange nous veille ?
Les nuits sans soleil, un singe nous veille, je veille
Le monde est comme toi, le monde est bleu
Comme toi, je veille
La nuit porte conseil et je sais le mal que l'on nous fait
Le mal que l'on nous fait parfois
Et mon humeur est down
Le monde est bleu comme toi.


Είμαι αλλού, αλλά πού είναι έτσι κι'αλλιώς;
Κάποιες φορές με βρίσκουν εκεί πάνω, κάτω από τις στέγες.
Στον αέρα ένας κόσμος λίγο καλύτερος.
Εκεί πάνω με βρίσκεις κάποιες φορές, κάτω απ'τις στέγες.
Το βλέμμα σου σκοτεινό σαν χειμωνιάτικος ουρανός, πράσινος
Το βλέμμα σου τρελαίνεται όταν το πράσινο σύμπαν φλέγεται
Το αλλού σου είναι εδώ, εκτός λάθους
κάποιες φορές ξαπλώνεις στο κενό των χεριών μου
και συχνά ξεχνάμε τη μέρα και την ώρα
κάποιες φορές αγγιζόμαστε με τ'ακροδάχτυλα
Ποιός άγγελος μας φυλάει τις ανήλιες νύχτες;
Τις ανήλιες νύχτες ένας πίθηκος μας φυλάει, ξενυχτάω
Ο κόσμος είναι σαν εσένα
Ο κόσμος είναι μπλε σαν εσένα
Ξενυχτάω
Η νύχτα συμβουλεύει
και ξέρω το κακό που μας έκαναν
το κακό που μας κάνουν κάποιες φορές
και η διάθεσή μου πέφτει
Ο κόσμος είναι μπλε σαν εσένα.



Etienne Daho - Bleu comme toi .mp3


Found at bee mp3 search engine

Δεν υπάρχουν σχόλια: