Τετάρτη, 1 Ιουλίου 2009

14ο Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ (pregame)

Petite rue de Casbah au milieu de Casa
Petite brune enroulee d'un drap court autour de moi
Ses yeux remplis de pourquoi cherchent une reponse en moi
Elle veut vraiment que rien ne soit sur dans tout ce qu'elle croit


Ta couleur et tes mots tout me va
Que tu vives ici ou la-bas
Danse avec moi
Si tu crois que ta vie est la
Ce n'est pas un probleme pour moi
L'Aziza
Je te veux si tu veux de moi

Et quand tu marches le soir ne tremble pas
Laisse glisser les mauvais regards qui pesent sur toi
L'Aziza, ton etoile jaune c'est ta peau, tu n'as pas le choix
Ne la porte pas comme on porte un fardeau, ta force c'est ton droit

Ta couleur et tes mots tout me va
Que tu vives ici ou la-bas
Danse avec moi
Si tu crois que ta vie est la
Ce n'est pas un probleme pour moi
L'Aziza
Je te veux si tu veux de moi

L'Aziza
Ta couleur tes mots tout me va
Danse avec moi
Que tu vives ici ou la-bas
Ce n'est pas un probleme pour moi
L'Aziza
Je te veux si tu veux de moi
L'Aziza
Si tu crois que ta vie est la
Il n'y a pas de loi contre ca
L'Aziza
Fille enfant du prophete roi

Ta couleur et tes mots tout me va
Que tu vives ici ou la-bas
Danse avec moi
Si tu crois que ta vie est la
Ce n'est pas un probleme pour moi
L'Aziza
Je te veux si tu veux de moi


Είμαι πολύ κουρασμένος για να γράψω απόψε για το 14ο Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ, που αρχίζει την Παρασκευή 3 και τελειώνει την Κυριακή 5 του Ιούλη στο πάρκο ειρήνης στο Ρέντη.
Με ξέρετε άλλωστε. Είμαι πολύ καλύτερος με τη μουσική παρά με τα λόγια.
Aziza σημαίνει "αγάπη μου" στα αραβικά.
Διάλεξα αυτό το τραγούδι του αδικοχαμένου Daniel Balavoine γιατί εξηγεί τις τόσες ώρες που περνάω κάτω από τον ήλιο μαζί με όλα τα άλλα παιδιά (και λιγότερο παιδιά).
Γράφτηκε για όλους τους μετανάστες της γης. Για όλους μας δηλαδή.
Συγχωρέστε με που δεν μεταφράζω, αλλά έχω ανάγκη από ύπνο.
Αφήστε απλά τη μουσική να σας εξηγήσει τους στίχους.
Κι'ελάτε όλοι να γιορτάσουμε, να φωνάξουμε, να γελάσουμε, να διαμαρτυρηθούμε, ν'αγαπηθούμε, να χορέψουμε, να φάμε μαζί. Ελάτε να δώσουμε φωνή σ'αυτούς που δεν τους αφήνουν να έχουν. Ελάτε να δώσετε νόημα σ'ένα βράδυ σας. Φέρτε και τον αγαπημένο σας, την αγαπημένη σας, τον φίλο σας, την αρπαχτή σας, όποιον πρέπει να μάθει να παλεύει για κάτι που μας αφορά όλους.

ΥΓ : όποιος με ψάχνει, θα είμαι στα κινήματα πόλης. Αλλά και παντού. Θα είμαι αυτός πάνω από τα λάπτοπ και τους προτζέκτορες.


Daniel Balavoine - L'Aziza


Found at bee mp3 search engine

11 σχόλια:

Dorothea είπε...

καλημέρα! φοβερή φωτογραφία όπως και το φεστιβαλ που αναφερεις είμαι σίγουρη. μακάρι να ήμουν κοντά και θα ερχόμουνα! όλα να πάνε καλά και να έρθει πολύς κόσμος!

Green_revenger είπε...

καλημέρα τσιπρία μου
(το τσιπρία καμιά σχέση με Τσίπρα)
:)
g r

aKanonisti είπε...

Καλημέρα!!!!
Θα είσαι ο γιάπης των κινημάτων πόλης???

Τςςςςςςςςςς αυτά είναι!!!

Γιατί δεν φοράς κουστόυμι... να είναι σίγουρο πως θα σε βρούνε????
Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα

(τραγουδάααααραααααα λέμε....)

Green_revenger είπε...

τίτσερ
σε προειδοποιώ
βάλε χοντροπάπουτσα γιατί θα φας το χώμα της αρκούδας.
μιλάμε για πάρκο ΚΑΝΟΝΙΚΟ
καθόλου τσιμέντο, καθόλου μονοπάτια με χαλίκια.
το βράδυ θα βάλω φωτογραφίες να δεις περί τίνος πρόκειται.
κόλαση
g r

aKanonisti είπε...

Δεν έχω χονδροπάπουτσα... έχω μόνο σαγιονάρες...
Και θα κυκλοφορώ με βρώμικα πόδια... σαν γυφτάκι... σιγά....

(Θα βάψω και το νύχι καφέ... χαχαχαχαχα... να φαίνεται ως κόλπο....)

Green_revenger είπε...

βάλε και κάτι αγριωπό να σε δουν οι γουεμπ-συριζαίοι και να τρομάξουν.
κι άμα κολλήσεις πουθενά ρίξε μια φωνή να έρθω να καθαρίσω
g r

aKanonisti είπε...

Αθώο μικρό παιδί....
Οι γυναίκες όταν θέλουν να επιβληθούν... δεν φοράνε αγριωπό αλλά ξωβυζο....για να τους αποσυντονίζουν....

Αμα κολλήσω???
Τόση λάσπη έχει μωρε????
Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα
Βούρκος της ακολασίας????

Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Θάχεις λάπτοπ;
Με σύνδεση;
Θα φέρω και τα καλώδια να κάνομε Live αρχοντιές στο διαδίκτυο!

aKanonisti είπε...

Τι αρχοντιές σκέφτεσαι σκυλούμπα??
Αμα είναι καλές.. να βρω εγω εξοπλισμό...
(αυτός θα είναι σοβαρός και γιάπης)

Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχα

Green_revenger είπε...

σκύλε
απ'όλα θα 'χω λέμε
άσε που θα τους κλέβουμε και ιντεΡΝετ χαλαρά
έλα να κάνουμε ομορφιές
g r

Green_revenger είπε...

τίτσερ
είσαι χυδαία
αλλά δεν θα σε είχα κολλητή μου αλλιώς
g r